Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5618

Relatat de Umm al-Fadl bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Malik ibn Ismail, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abi Salama, ne-a informat Abu an-Nadr, de la Umair, mawla lui Ibn Abbas, de la Umm al-Fadl bint al-Harith, că ea i-a trimis Profetului ﷺ un vas cu lapte, în timp ce el stătea în picioare în după-amiaza zilei de Arafat. El l-a luat cu mâna sa și l-a băut. Malik a adăugat, de la Abu an-Nadr: „pe cămila sa”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut lapte în timp ce se afla pe cămila sa în ziua de ‘Arafah.

Explicarea termenilor dificili
‘Arafah

Locul unde pelerinii se adună în a noua zi a lunii Dhu al-Hijjah pentru o parte importantă a hajjului.

pe cămila sa

O versiune suplimentară a relatării menționează că Profetul ﷺ se afla pe muntele său în timp ce bea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un pelerin poate bea în timpul zilei de ‘Arafah, în cadrul hajjului; postul nu este obligatoriu pentru pelerinul aflat acolo. Relatarea arată și că este permis să bei stând în picioare, deși în mod obișnuit este preferabil să bei așezat. Școlile juridice discută postul de ‘Arafah pentru pelerini în lumina relatărilor potrivit cărora Profetul ﷺ a băut în acea zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pelerinul aflat la ‘Arafah în timpul hajjului nu este obligat să postească și poate bea când are nevoie.
  2. Bea într-un mod practic și sigur; această relatare arată că este permis să bei în picioare.
  3. O băutură simplă, precum laptele, te poate ajuta să ai grijă de tine într-o zi solicitantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.