Sahih al-Bukhari, hadithul 5629
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:
„Profetul ﷺ a interzis să se bea direct din gura burdufului cu apă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis băutul direct din gura unui burduf cu apă.
Un recipient portabil în care se păstra apa, adesea confecționat din piele.
A bea punând gura la deschiderea burdufului, fără a turna mai întâi apa.
Savanții clasici consideră aceasta o îndrumare privind eticheta băutului și igiena: turnați apa din burduf într-o cană, în loc să puneți gura la deschidere. Explicațiile savanților leagă acest lucru și de grija față de ceilalți care beau din aceeași rezervă. Interdicția este în general înțeleasă ca o dezaprobare, nu ca o interdicție absolută în orice împrejurare.
- Toarnă apa dintr-un burduf sau dintr-o sticlă folosită în comun într-o cană înainte de a bea.
- Păstrează curată deschiderea vasului de băut și evită să o atingi cu gura.
- Când împarți băuturile cu alții, ține seama de igiena și confortul lor.
Această relatare tratează, de asemenea, băutul direct dintr-un burduf și clarifică eticheta acestui comportament.
Sahih al-Bukhari · #5628 (Sahih)Și această relatare menționează interdicția de a bea direct din gura unui burduf cu apă.
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)Această relatare oferă o îndrumare înrudită despre a bea cu grijă și în mod cuviincios.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.