Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5630

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Nu'aymi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Tatăl său, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Șaiban, de la Yahya, de la Abdullah ibn Abi Qatada, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Când unul dintre voi bea, să nu sufle în vas; când unul dintre voi urinează, să nu-și atingă organul genital cu mâna dreaptă; și când unul dintre voi se curăță, să nu se curețe cu mâna dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață să fim atenți când bem și să păstrăm igiena personală.

Explicarea termenilor dificili
Vas de băut

O cană sau un alt vas din care bea cineva.

A se curăța

Îndepărtarea impurităților și spălarea zonei intime.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici reguli de conduită și grija pentru curățenie. Mâna dreaptă este preferată pentru mâncat și băut, în timp ce mâna stângă este folosită pentru îndepărtarea impurităților. Forma de interdicție este discutată de învățați ca un îndemn ferm la respectarea acestor norme de conduită; școlile juridice tratează acest aspect în cadrul regulilor purificării și al etichetei recomandate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu sufla în vasul de băut; pune-l jos dacă vrei să respiri între înghițituri.
  2. Folosește mâna stângă pentru curățare după folosirea toaletei, apoi spal-o bine.
  3. Transformă gesturile obișnuite într-un obicei de grijă și curățenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.