Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5631

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Asim și Abu Nu'aim, care au spus: Ne-a relatat Azra ibn Thabit, care a spus: M-a informat Thumama ibn Abdullah, care a spus: Anas obișnuia să respire în vas de două sau trei ori și susținea că Profetul ﷺ respira de trei ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a urmat practica profetică de a respira de trei ori în timp ce bea.

Explicarea termenilor dificili
Vasul

Cana sau un alt recipient din care bea cineva.

A respira în vas

A respira în timp ce bei din cană; practica profetică era să îndepărtezi cana de la gură înainte de a respira.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să bei în înghițituri separate și să îndepărtezi cana de la gură între înghițituri pentru a respira. Mențiunea că Anas făcea acest lucru de două sau de trei ori, deși descria practica profetică drept una de trei ori, arată că există flexibilitate în aplicarea practică; nu este obligatoriu să bei exact de trei ori.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timp ce bei, îndepărtează cana de la gură înainte de a respira.
  2. Bea încet, în înghițituri separate, în loc să bei fără întrerupere din cană.
  3. Urmează eticheta profetică fără a considera numărul înghițiturilor o regulă obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.