Sahih al-Bukhari, hadithul 5682
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Abu Usama, care a spus: M-a informat Hisham, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: Profetul ﷺ îi plăcea dulciurile și mierea.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetului ﷺ îi plăceau mâncărurile dulci și mierea.
Mâncăruri sau delicatese dulci.
O substanță naturală dulce, folosită ca aliment și produsă de albine.
Învățații deduc de aici că este permis să îți placă și să te bucuri de dulciuri halal și de miere. Relatarea descrie un obicei personal al Profetului ﷺ; nu face obligatoriu consumul de alimente dulci și nu stabilește o cantitate fixă.
- Bucură-te cu recunoștință de alimentele halal care îți plac.
- Consumă mierea ca aliment, dar nu considera această relatare o recomandare medicală pentru orice afecțiune.
- Urmează obiceiurile profetice fără să transformi preferințele personale în obligații.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.