Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5690

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Farwa ibn Abi al-Maghra, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Hisham, de la tatăl său, de la Aisha, că ea obișnuia să recomande talbina și spunea: „Este detestată, dar folositoare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a recomandat talbina ca fiind benefică, în ciuda gustului neplăcut.

Explicarea termenilor dificili
at-Talbina

Un preparat moale din orz, de obicei sub formă de terci sau băutură.

neplăcut, dar benefic

Aisha se referă la faptul că gustul nu trebuie să fie atrăgător pentru ca preparatul să fie totuși considerat util.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici menționează această relatare ca indiciu că terciul de orz era recomandat ca aliment hrănitor în caz de boală. Cuvintele nu impun un tratament obligatoriu, ci redau sfatul practic al Aishei. Cele patru școli juridice sunnite nu consideră astfel de recomandări alimentare o obligație religioasă generală și lasă alegerile medicale să depindă de situație și de sfatul specialiștilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de boală, alege alimente hrănitoare pe care le poți tolera, chiar dacă gustul lor nu este pe placul tău.
  2. Nu considera recomandările alimentare un substitut pentru îngrijirea medicală adecvată; cere ajutorul unui specialist dacă simptomele persistă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.