Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5691

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Mu'alla ibn Asadi-a relatat lui al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mualla ibn Asad, ne-a relatat Wuhaib, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a făcut hijama (ventuzare), i-a plătit celui care i-a făcut ventuze salariul său și a folosit sa'ut (medicament nazal).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut hijama, a plătit persoana care a efectuat procedura și a folosit un medicament administrat pe nas.

Explicarea termenilor dificili
Hijama (ventuze cu scarificare)

O procedură prin care se extrage sânge cu ajutorul unui instrument pentru ventuze; este cunoscută și sub numele de hijama.

Medicament nazal (su'ut)

Un medicament administrat pe nas.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că plata pentru hijama este permisă: Profetul ﷺ a plătit persoana care a efectuat procedura. Mențiunea descrie și faptul că el a folosit un medicament administrat pe nas, dar nu îl prescrie ca tratament pentru toată lumea. Școlile juridice discută remunerația pentru hijama în cadrul regulilor privind prestarea de servicii și plata; această relatare constituie o dovadă a permisiunii de a plăti.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Plătește corect un prestator pentru serviciile convenite și permise.
  2. Discută procedurile și medicamentele cu un specialist și folosește-le potrivit situației tale.
  3. Deosebește relatarea unei acțiuni a Profetului ﷺ de o obligație generală pentru fiecare pacient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.