Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5698

Relatat de Abdullah ibn Buhaina. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail, care a spus: Mi-a relatat Suleiman, de la Alqama, că l-a auzit pe Abd ar-Rahman al-Araj spunând că l-a auzit pe Abdullah ibn Buhaina relatând că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a tratat prin hijama (ventuze) la Lahy Jamal, pe drumul spre Mecca, în timp ce era în stare de ihram, în creștetul capului său. Iar Ansari a spus: Ne-a informat Hisham ibn Hassan, ne-a relatat Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a tratat prin hijama în capul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut o ședință de hijama pe cap în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală în care se află pelerinul în timpul hajjului sau al umrei, supusă unor reguli specifice.

hijama

Un tratament prin care sângele este extras prin mici incizii în piele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că hijama este permisă în starea de ihram, inclusiv pe cap. Relatarea nu menționează vreo ispășire. Școlile juridice discută dacă raderea sau îndepărtarea părului pentru efectuarea tratamentului are consecințe; permisiunea de a face hijama în sine este o chestiune separată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine are nevoie de un tratament medical în starea de ihram poate face hijama, respectând și celelalte reguli ale ihramului.
  2. Dacă există îndoieli cu privire la un tratament în timpul hajjului sau al umrei, cereți sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.