Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5697

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Talid, care a spus: Mi-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat 'Amr și alții că Bukayr le-a relatat că 'Asim ibn 'Umar ibn Qatada i-a relatat că Jabir ibn 'Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – l-a vizitat pe Al-Muqanna când era bolnav și apoi a spus:

„Nu voi pleca până nu vei face hijama (ventuzare), căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Într-adevăr, în aceasta există vindecare».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir a insistat ca bolnavului să i se facă hijama, având în vedere vindecarea menționată.

Explicarea termenilor dificili
hijama

O metodă de tratament prin care sângele este extras cu ajutorul unei ventuze; în arabă se numește hijama.

Al-Muqanna

Bolnavul pe care l-a vizitat Jabir.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că hijama este o metodă de tratament recunoscută și că poate fi potrivit să i se recomande unui bolnav. Sfatul insistent al lui Jabir arată încrederea sa în afirmația Profetului ﷺ, dar nu face hijama obligatorie pentru fiecare pacient sau afecțiune. Tratamentul trebuie adaptat stării pacientului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează bolnavii și oferă sfaturi grijulii fără să faci presiuni.
  2. Discută tratamentul cu un specialist și ține cont de sănătatea și alegerea pacientului.
  3. Caută vindecarea prin mijloace permise și ai încredere că, în cele din urmă, vindecarea vine de la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.