Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5701

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Hisham, de la Ikrima, de la Ibn Abbas: Profetul ﷺ a fost supus hijamei (ventuzării) la cap în timp ce era în stare de ihram, din cauza unei dureri pe care o avea, într-un loc cu apă numit Lahy Jamal. Iar Muhammad ibn Sawa a spus: Ne-a informat Hisham, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a fost supus hijamei la cap în timp ce era în stare de ihram, din cauza unei migrene pe care o avea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tratament cu ventuze pe cap din cauza durerii de cap, în timp ce se afla în starea de ihram.

Context și împrejurări

Relatarea menționează că Profetul ﷺ avea dureri de cap în timpul stării de ihram și, din acest motiv, a făcut tratament cu ventuze. O formulare menționează locul de adăpare Lahy Djamal.

Explicarea termenilor dificili
Tratament cu ventuze

Un tratament prin care se creează aspirație pe piele cu ajutorul unor ventuze; în hijama, pielea este de obicei și incizată superficial.

Ihram

Starea sacră în care se află o persoană în timpul pelerinajului mare sau al celui mic, cu reguli speciale.

Migrenă

O durere de cap puternică; a doua formulare a relatării menționează o durere de cap pe o singură parte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un pelerin aflat în starea de ihram poate face tratament cu ventuze din cauza unei boli sau a durerii. Juriștii discută în acest context regulile privind îndepărtarea părului: majoritatea permit tratamentul atunci când este necesar, dar consideră că îndepărtarea părului în timpul stării de ihram este supusă regulilor aferente și poate impune fidya. Relatarea descrie un tratament medical și nu înlătură celelalte reguli ale stării de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine are nevoie de îngrijiri medicale în timpul stării de ihram poate urma un tratament, respectând în același timp regulile acestei stări.
  2. Dacă tratamentul implică îndepărtarea părului, discutați regulile religioase aferente cu un învățat competent.
  3. În caz de durere de cap puternică sau persistentă, solicitați îngrijire medicală adecvată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.