Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5702

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Abani-a relatat lui al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Aban, ne-a relatat Ibn al-Ghasil, care a spus: Mi-a relatat Asim ibn Umar, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând:

„Dacă există vreun bine în medicamentele voastre, atunci acesta se află într-o înghițitură de miere, într-o ședință de hijama (ventuze) sau în cauterizarea cu foc, dar mie nu-mi place să fiu cauterizat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează mierea, hijama și cauterizarea ca tratamente.

Explicarea termenilor dificili
hijama

Un tratament prin care sângele este extras din piele cu ajutorul unei ventuze.

cauterizare

Un tratament prin care țesutul este închis prin arderea lui cu căldură.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că tratamentele menționate sunt mijloace, iar utilitatea lor depinde de afecțiune și de aplicarea corectă. Fraza finală arată că nu se preferă cauterizarea atunci când există un alt remediu potrivit; aceasta nu înseamnă că tratamentul este interzis în toate cazurile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de boală, caută îngrijire adecvată și alege tratamentul pe baza sfatului medical de specialitate.
  2. Nu considera tratamentele menționate o rețetă obligatorie pentru fiecare pacient.
  3. În cazul unui tratament dureros, cântărește cu atenție beneficiile și riscurile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.