Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5724

Relatat de Asma bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Fatima bint al‑Mundhir

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Hisham, de la Fatima bint Al-Mundhir, că Asma bint Abi Bakr – fie Allah mulțumit de amândouă – atunci când i se aducea o femeie cuprinsă de febră, făcea rugăciuni pentru ea, lua apă și o turna între ea și deschiderea veșmântului ei. Ea a spus:

„Și Mesagerul lui Allah ﷺ ne poruncea să răcorim febra cu apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Asma răcorea febra bolnavului cu apă și baie.

Explicarea termenilor dificili
răcorirea febrei

Folosirea apei pentru a reduce febra și disconfortul provocat de aceasta.

deschizătura veșmântului

Deschiderea de la gât a articolului vestimentar, în dreptul pieptului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că este permisă folosirea apei pentru a răcori febra și că rugăciunea pentru bolnav este o formă potrivită de grijă. Descrierea menționează o acțiune a Asmei și învățătura Profetului ﷺ; ea nu justifică renunțarea la tratamentul medical adecvat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru persoana cu febră și arată-i grijă și atenție.
  2. Folosește apă pentru a răcori persoana cu febră, dacă este potrivit pentru ea.
  3. Nu neglija îngrijirea medicală adecvată atunci când cineva are febră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.