Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5725

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Tatăl săuأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Hisham, m-a informat tatăl meu, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Febra este din văpaia Iadului, așa că potoliți-o cu apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recomandă răcorirea febrei cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Jahannam

Denumirea islamică pentru Iad.

Răcorește-o cu apă

O indicație de a folosi apa pentru a ajuta la ameliorarea febrei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută faptul că afirmația despre căldura din Jahannam are și o semnificație religioasă, nu fiind doar o descriere a căldurii fizice. Îndemnul de a răcori cu apă este înțeles ca un tratament permis; nu impune o singură metodă fixă de tratament. Aplicarea trebuie să țină cont de starea bolnavului și de sfatul medical calificat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apa pentru a răcori febra dacă acest lucru este potrivit pentru bolnav.
  2. Adaptează tratamentul la starea pacientului și urmează sfatul medical calificat.
  3. În caz de boală, caută atât tratamentul potrivit, cât și ajutorul și alinarea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.