Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5726

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu al-Ahwas, ne-a relatat Sa'id ibn Masruq, de la Abaya ibn Rifa'a, de la bunicul său, Rafi' ibn Khadij, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Febra provine din văpaia Gheenei, așa că potoliți-o cu apă.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recomandă răcorirea febrei cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Febră

Creșterea temperaturii corpului în timpul unei boli.

Răcorește-o

Aplică răcorire cu apă; aceasta este o indicație privind o metodă de tratament.

Jahannam

Denumirea islamică a Iadului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare ca pe o indicație că apa poate fi folosită pentru a ameliora febra. Menționarea Jahannam amintește de gravitatea febrei și de originea ei, așa cum a descris-o Profetul ﷺ. Savanții explică acest sfat ca pe un tratament permis, nu ca pe un motiv de a renunța la îngrijirea medicală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apa pentru a răcori o persoană cu febră, ținând cont de starea acesteia.
  2. Solicită îngrijire medicală adecvată în caz de febră gravă sau persistentă și nu considera sfatul profetic un înlocuitor al îngrijirii medicale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.