Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5733

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Asimi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim, de la Malik, de la Sumayy, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

«Cel care moare de o boală abdominală este martir, iar cel care moare de ciumă este martir.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care moare din cauza unei boli abdominale sau a ciumei primește rangul de martir.

Explicarea termenilor dificili
al-mabtun

O persoană care moare din cauza unei afecțiuni abdominale grave.

al-mat'un

O persoană care moare de ciumă.

martir

O persoană căreia Allah îi dă răsplata martiriului; aceasta nu înseamnă automat că i se aplică toate regulile privind cei căzuți în luptă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici includ moartea din cauza unei boli abdominale și a ciumei printre formele de martiriu în afara câmpului de luptă. Ei explică faptul că aceasta este o promisiune a răsplății de la Allah, în timp ce regulile obișnuite privind spălarea și înmormântarea celui decedat rămân valabile. Cele patru școli juridice sunnite fac distincție între acest martiriu și cel de pe câmpul de luptă, pentru care există reguli rituale aparte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dă dovadă de răbdare în timpul bolii și continuă să-I ceri lui Allah vindecare și răsplată.
  2. Oferă sprijin practic celor cu boli abdominale grave sau ciumă și respectă măsurile de precauție adecvate.
  3. Recunoaște că răsplata finală îi aparține lui Allah și vorbește cu respect despre cei care au murit din cauza bolii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.