Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5731

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Nu'aim al-Mujmir, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Nici Al-Masih (Ad-Dajjal), nici ciuma nu vor intra în Medina.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah protejează Medina de Dajjal și de ciumă.

Explicarea termenilor dificili
al-Masih ad-Dajjal

Mesia fals care, potrivit relatărilor islamice, va aduce mari încercări înainte de Ceasul de Apoi.

Ciumă

Boală epidemică transmisibilă; aici, ciuma este menționată ca încercare.

Medina

Orașul Profetului ﷺ, care beneficiază de o protecție deosebită potrivit acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg afirmația ca referindu-se la o protecție deosebită a Medinei împotriva lui Dajjal și a ciumei. Ei leagă această protecție de meritele orașului, fără a deduce de aici că locuitorii săi sunt feriți de orice boală sau încercare. Hadithul subliniază ocrotirea lui Allah și statutul special al Medinei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște statutul deosebit al Medinei și vorbește cu respect despre locurile sfinte.
  2. Când te temi de boală, caută ocrotirea lui Allah și, totodată, ia măsuri de precauție responsabile.
  3. Citește despre semnele Ceasului de Apoi din surse de încredere și fără senzaționalism.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.