Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5741

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Abdul-Wahid, ne-a relatat Sulaiman Al-Shaibani, ne-a relatat Abdur-Rahman ibn Al-Aswad, de la tatăl său, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha despre Ruqyah pentru înțepăturile veninoase, iar ea a răspuns: Profetul ﷺ a permis Ruqyah pentru orice fel de înțepătură veninoasă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis ruqyah pentru orice înțepătură sau mușcătură veninoasă.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

Recitarea unor invocații permise sau a unor versete din Coran ca protecție ori tratament.

Înțepătură veninoasă

O înțepătură sau o mușcătură prin care veninul poate pătrunde în organism, precum cea de scorpion.

Permis

Profetul ﷺ și-a dat acordul în acest sens; prin urmare, acest tratament nu este interzis.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că ruqyah este permisă în cazul unei înțepături sau mușcături veninoase. Permisiunea se referă la ruqyah făcută cu cuvinte îngăduite și fără shirk; aceasta nu înlocuiește tratamentul medical adecvat. Cele patru școli juridice sunnite acceptă ruqyah în aceste limite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei mușcături veninoase, solicită imediat ajutor medical adecvat și folosește ruqyah ca invocație permisă.
  2. Evită shirk-ul în ruqyah și îndreaptă-ți invocațiile către Allah.
  3. Învață invocații de încredere pentru boală și rostește-le cu încredere și atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.