Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5740

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Nasri-a relatat lui al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Nasr, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ma'mar, de la Hammam, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus că Profetul ﷺ a zis: „Deochiul este adevărat.” Și a interzis tatuajele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ confirmă existența deochiului și interzice tatuarea.

Explicarea termenilor dificili
Deochiul

O vătămare pe care Allah o îngăduie prin priviri invidioase sau pline de admirație.

Tatuarea

Introducerea de pigment în piele cu ace pentru a crea o imagine sau un semn permanent.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au luat afirmația despre deochi drept confirmare că acesta poate provoca într-adevăr vătămare, deși totul se petrece prin voia lui Allah. Ei au interzis tatuarea pe baza formulării explicite a interdicției; cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, tatuajele permanente interzise. Interdicția privește efectuarea tatuajelor; învățații discută separat cum ar trebui să procedeze cineva care are deja un tatuaj atunci când îndepărtarea lui ar provoca vătămare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te temi de deochi, caută ocrotirea lui Allah prin rugăciuni de implorare și rugăciuni permise.
  2. Evită tatuarea și respectă limitele învățate de Profetul ﷺ.
  3. Nu acuza pe nimeni că a provocat vătămare fără dovezi clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.