Sahih al-Bukhari, hadithul 5740
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasri-a relatat lui al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
Ne-a relatat Ishaq ibn Nasr, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ma'mar, de la Hammam, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus că Profetul ﷺ a zis: „Deochiul este adevărat.” Și a interzis tatuajele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ confirmă existența deochiului și interzice tatuarea.
O vătămare pe care Allah o îngăduie prin priviri invidioase sau pline de admirație.
Introducerea de pigment în piele cu ace pentru a crea o imagine sau un semn permanent.
Învățații clasici au luat afirmația despre deochi drept confirmare că acesta poate provoca într-adevăr vătămare, deși totul se petrece prin voia lui Allah. Ei au interzis tatuarea pe baza formulării explicite a interdicției; cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, tatuajele permanente interzise. Interdicția privește efectuarea tatuajelor; învățații discută separat cum ar trebui să procedeze cineva care are deja un tatuaj atunci când îndepărtarea lui ar provoca vătămare.
- Dacă te temi de deochi, caută ocrotirea lui Allah prin rugăciuni de implorare și rugăciuni permise.
- Evită tatuarea și respectă limitele învățate de Profetul ﷺ.
- Nu acuza pe nimeni că a provocat vătămare fără dovezi clare.
Această relatare sahih tratează protecția împotriva deochiului și remediile pentru acesta, completând confirmarea succintă de aici.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Această relatare sahih discută, de asemenea, deochiul și felul în care trebuie abordat.
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)Această relatare sahih tratează interdicții conexe privind împodobirea permanentă a corpului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.