Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 577

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Abi Uwais, de la fratele său, de la Sulaiman, de la Abu Hazim, care l-a auzit pe Sahl ibn Sa'd spunând:

„Obișnuiam să iau masa de suhur împreună cu familia mea și apoi mă grăbeam atât de tare încât reușeam să prind rugăciunea de Fajr alături de Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sahl s-a grăbit după suhur ca să ajungă la rugăciunea fajr alături de Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa luată înainte de ivirea zorilor, în luna postului.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, al cărei timp începe odată cu ivirea zorilor adevărați.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandabil să nu se ia suhurul inutil de devreme, cu condiția ca mâncatul să înceteze înainte de ivirea zorilor. Relatarea arată, de asemenea, importanța rugăciunii fajr în congregație și a plecării la timp pentru a ajunge la rugăciune împreună cu imamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică suhurul astfel încât să termini înainte de ivirea zorilor și să poți face rugăciunea fajr la timp.
  2. Pleacă din vreme spre moschee dacă vrei să ajungi la rugăciunea în congregație împreună cu imamului.
  3. Transformă suhurul într-un moment petrecut în familie, având totodată grijă să respecți cu atenție orele de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.