Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5768

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Alii-a relatat lui al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashimهَاشِمٌ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Tatăl său, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali, ne-a relatat Marwan, ne-a informat Hashim, ne-a informat Amir ibn Sa'd, de la tatăl său – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Cine mănâncă în fiecare dimineață curmale Ajwa, nu va fi vătămat de otravă sau de magie în acea zi până seara.» Iar altul a spus: «Șapte curmale».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează protecția oferită de curmalele Ajwa împotriva otrăvii și a magiei.

Explicarea termenilor dificili
Ajwa

Un soi cunoscut de curmale din Medina.

Magie

O formă dăunătoare de vrăjitorie; hadithul o menționează împreună cu otrava.

Șapte curmale

Un alt transmițător precizează că este vorba despre șapte curmale Ajwa.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au inclus această relatare ca pe o îndrumare profetică deosebită privind curmalele Ajwa și protecția. Mențiunea celor șapte curmale apare într-o altă relatare. Aceasta nu este un motiv pentru a renunța la îngrijirea medicală necesară; credincioșii îmbină urmarea îndrumării profetice cu tratamentul adecvat și încrederea în Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să urmeze această îndrumare profetică poate mânca dimineața curmale Ajwa și poate respecta cantitatea menționată de șapte bucăți.
  2. Nu folosi această relatare ca înlocuitor al asistenței medicale de urgență dacă există suspiciunea unei otrăviri.
  3. Cere-I lui Allah protecție și, în același timp, ia măsuri adecvate și responsabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.