Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5769

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Abu Usama, ne-a relatat Hashim ibn Hashim, care a spus: L-am auzit pe Amir ibn Sa'd spunând: L-am auzit pe Sa'd – Allah să fie mulțumit de el – spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

«Cine mănâncă dimineața șapte curmale Ajwa, în acea zi nu-i va dăuna nici otrava și nici magia.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Consumul a șapte curmale Ajwa dimineața oferă protecție împotriva otrăvii și vrăjitoriei.

Explicarea termenilor dificili
Ajwa

O varietate cunoscută de curmale din Medina.

vrăjitorie

Sihr: magie dăunătoare menționată în sursele islamice.

dimineața

Momentul în care, potrivit relatării, se consumă curmalele.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, între care Ibn Hajar, au discutat această relatare ca pe o îndrumare religioasă specială privind curmalele Ajwa și protecția. Textul menționează șapte curmale dimineața; nu trebuie extins la o garanție generală împotriva oricărei boli și nici folosit în locul tratamentului adecvat. Cele patru școli sunnite de drept islamic nu consideră hadithul o obligație generală de a mânca zilnic curmale Ajwa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să urmeze această recomandare profetică poate mânca dimineața șapte curmale Ajwa.
  2. În caz de otrăvire sau boală, solicită imediat asistență medicală adecvată; nu folosi hadithul în locul tratamentului.
  3. Cere-I lui Allah protecție și îmbină încrederea în El cu măsuri practice de precauție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.