Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5779

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammadi-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ahmad ibn Bashir Abu Bakrأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Tatăl său, Sa'dأَبِي
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad, ne-a informat Ahmad ibn Bashir Abu Bakr, ne-a informat Hashim ibn Hashim, care a spus: M-a informat 'Amir ibn Sa'd, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Cine mănâncă dimineața șapte curmale 'Ajwa, în acea zi nu va fi vătămat nici de otravă și nici de magie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șapte curmale Ajwa consumate dimineața oferă protecție împotriva otrăvii și a magiei.

Explicarea termenilor dificili
Ajwa

Un soi cunoscut de curmale din Medina.

otravă

O substanță care poate vătăma organismul sau provoca îmbolnăvirea.

magie

Sihr: practici ascunse considerate interzise în islam.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare ca pe o indicație profetică aparte despre curmalele Ajwa și protecție. Potrivit textului, protecția menționată este valabilă în ziua respectivă și privește șapte curmale Ajwa consumate dimineața; ea nu este un motiv pentru a renunța la îngrijirea medicală necesară sau la măsurile de precauție. Cele patru școli de drept nu tratează astfel de indicații medicale ca pe o poruncă generală de a mânca curmale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să urmeze această recomandare profetică să consume dimineața șapte curmale Ajwa.
  2. Nu folosi acest sfat în locul ajutorului medical în caz de otrăvire sau alte probleme de sănătate.
  3. Ia în serios protecția și tratamentul și, în același timp, încrede-te în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.