Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5794

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că un bărbat a spus:

„O, Mesager al lui Allah, ce fel de haine trebuie să poarte cel aflat în stare de Ihram?” Profetul ﷺ a răspuns: «Cel aflat în stare de Ihram nu trebuie să poarte cămașă, nici pantaloni, nici manta cu glugă și nici ciorapi din piele, decât dacă nu găsește sandale; în acest caz, să poarte ceva care este mai jos de glezne.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul stării de ihram se aplică restricții specifice pentru anumite articole de îmbrăcăminte.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care a intrat în starea de ihram pentru pelerinaj.

Khuff

Un pantof sau o șosetă închisă din piele, care acoperă laba piciorului și, de obicei, glezna.

Ihram

Starea rituală cu reguli speciale, valabilă în timpul hajjului sau al umrei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc că bărbații aflați în ihram nu poartă articolele de îmbrăcăminte menționate, croite pe corp. Excepția privind khuff se aplică atunci când nu sunt disponibile sandale; relatarea spune că partea de deasupra gleznelor trebuie tăiată. Școlile juridice discută aplicarea exactă și legătura acestei reguli cu alte relatări despre încălțăminte și îmbrăcăminte. Regulile din acest text se referă la pelerinul de sex masculin; femeile au prevederi distincte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică regulile vestimentare aplicabile pelerinajului tău și urmează îndrumări de fiqh de încredere.
  2. Ia cu tine încălțăminte potrivită, pentru a putea respecta cu grijă regulile ihramului.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un articol vestimentar, cere sfatul unui învățat competent înainte de a intra în starea rituală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.