Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5802

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ‏.‏

Traducere

Musaddad mi-a spus: Mu'tamir ne-a relatat: L-am auzit pe tatăl meu spunând:

„L-am văzut pe Anas purtând o manta galbenă cu glugă (burnus) din khazz.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas purta un burnus galben din khazz, o țesătură mixtă.

Explicarea termenilor dificili
burnus

O haină lungă prevăzută cu glugă.

khazz

O țesătură luxoasă, alcătuită de obicei din mătase și lână.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din alegerea vestimentară a lui Anas că purtarea hainelor colorate și a unui burnus este permisă. Relatarea descrie ce purta un companion al Profetului; prin ea însăși, nu stabilește o regulă generală privind orice compoziție a țesăturii khazz. Școlile juridice evaluează purtarea hainelor de mătase de către bărbați ținând cont de celelalte dovezi și de compoziția exactă a țesăturii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine îngrijite și potrivite, fără a considera în mod inutil o anumită culoare sau un anumit stil ca fiind interzis.
  2. Pentru hainele din mătase sau din țesături mixte, verifică alcătuirea și urmează îndrumări religioase de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.