Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5832

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat 'Abd al-'Aziz ibn Suhaib, care a spus:

„L-am auzit pe Anas ibn Malik” – Șu'ba a spus: „Am întrebat: «Este de la Profetul ﷺ?» El a răspuns cu tărie: «Da, de la Profetul ﷺ!»” – iar acesta a zis: «Cine poartă mătase în această lume, nu o va purta în Viața de Apoi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine poartă mătase în această lume nu o va purta în Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
mătase

O țesătură prețioasă; afirmația se referă la purtarea ei în această viață.

Viața de Apoi

Viața de după moarte, în care oamenii vor fi înviați în Ziua Judecății.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici includ această relatare în discuția despre interdicția ca bărbații să poarte mătase naturală, așa cum este dezvoltată în fiqh. Cele patru școli sunnite de drept recunosc excepțiile menționate în alte relatări, precum purtarea mătăsii din necesitate medicală. Avertismentul descrie o pierdere în Viața de Apoi; nu înseamnă că orice persoană care poartă mătase devine automat necredincioasă și nu se aplică fără distincție femeilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când cumperi haine, verifică din ce material sunt făcute și ține cont de regulile islamice.
  2. Alege haine modeste și nu lăsa ca hainele costisitoare să devină mai importante decât supunerea față de Allah.
  3. În caz de necesitate medicală sau dacă ai îndoieli privind o excepție, cere sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.