Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5833

Relatat de Abdullah ibn al-Zubayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Thabit, care a spus:

„L-am auzit pe Ibn az-Zubair ținând o predică și spunând: «Muhammad ﷺ a zis: ‹Cine poartă mătase în această lume, nu o va purta în Lumea de Apoi›».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine poartă mătase în această viață nu o va purta în Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
mătase

O țesătură prețioasă obținută în mod natural de la viermele de mătase.

Viața de Apoi

Viața de după moarte, în care oamenii vor da socoteală și își vor primi răsplata finală.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg acest avertisment ca pe o interdicție adresată bărbaților de a purta haine din mătase naturală, cu excepția unor situații recunoscute, precum o necesitate medicală. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzisă purtarea mătăsii de către bărbați, cu reguli suplimentare privind excepțiile și cantitățile mici. Textul avertizează asupra pierderii veșmintelor de mătase din Paradis; nu spune că oricine le poartă iese automat din credință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege haine din alte materiale și evită mătasea naturală, cu excepția cazurilor în care se aplică o derogare recunoscută.
  2. Dacă ai îndoieli, verifică materialul și întreabă un învățat de încredere despre regulile aplicabile situației tale.
  3. Nu face din hainele scumpe un scop în sine; pune pe primul loc modestia și supunerea față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.