Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5842

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, care a spus: Ne-a informat Șu'ayb, de la az-Zuhri, care a zis: M-a informat Anas ibn Malik că a văzut-o pe Umm Kulthum — pacea fie asupra ei — fiica Trimisului lui Allah ﷺ, purtând o mantie de mătase cu dungi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a văzut-o pe Umm Kulthum purtând o mantie de mătase.

Explicarea termenilor dificili
Umm Kulthum

Fiica Profetului ﷺ.

mantie de mătase

O haină deasupra, confecționată din mătase.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această relatare printre relatările despre mătase ca îmbrăcăminte. Ei deduc din aceasta că hainele de mătase sunt permise femeilor; interdicția de a purta mătase se aplică bărbaților. Menționarea lui Umm Kulthum ilustrează această aplicare, dar nu constituie, prin ea însăși, o prezentare completă a tuturor regulilor vestimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citiți o scurtă mențiune despre îmbrăcăminte împreună cu relatările mai ample despre regulile privind mătasea.
  2. Când alegeți îmbrăcămintea, faceți distincția între regulile aplicabile bărbaților și cele aplicabile femeilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.