Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5847

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Sufyan, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a interzis celui aflat în stare de ihram să poarte haine vopsite cu wars sau șofran.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Persoana aflată în starea de ihram evită hainele vopsite cu wars sau șofran.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care a intrat în starea de ihram pentru pelerinaj.

Wars

O plantă al cărei pigment galben era folosit pentru vopsirea țesăturilor.

Șofran

Un condiment prețios care era folosit și ca pigment galben.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana aflată în starea de ihram trebuie să evite anumite haine vopsite. Ei discută această interdicție împreună cu relatările despre hainele pe care un bărbat le poate purta în starea de ihram; școlile de drept stabilesc condițiile și excepțiile exacte pe baza tuturor textelor relevante. Îndrumarea se referă la hainele vopsite cu wars sau șofran și nu reprezintă o interdicție generală asupra tuturor culorilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a intra în starea de ihram, verifică dacă hainele tale respectă regulile aferente.
  2. Ia în serios regulile specifice privind îmbrăcămintea religioasă și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Lasă simplitatea ihramului să-ți amintească faptul că adorarea lui Dumnezeu este mai importantă decât podoabele exterioare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.