Sahih al-Bukhari, hadithul 5849
Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara ibn Azib
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ.
Ne-a relatat Qabișa, ne-a relatat Sufyan, de la Aș'ath, de la Muawiya ibn Suwayd ibn Muqarrin, de la Al-Bara — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:
„Profetul ﷺ ne-a poruncit șapte lucruri: vizitarea bolnavului, participarea la înmormântări, răspunsul «YarhamukAllah» celui care strănută [și spune «Alhamdulillah»], și ne-a interzis purtarea mătăsii, a dibaj-ului, a qassiy-ului și a istabraq-ului, precum și folosirea pernelor roșii din mătăse.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a asociat grija față de oameni cu reținerea în privința îmbrăcămintei.
Denumiri pentru tipuri de mătase țesută și prețioasă.
Un tip de țesătură asociat cu mătasea.
Învelitori de șa sau perne așezate pe animalele de călărie; aici este vorba despre exemplare din mătase roșie.
Învățații deduc din această enumerare că musulmanii îi vizitează pe bolnavi, participă la funeralii și răspund credinciosului care strănută atunci când Îl laudă pe Allah. Potrivit juriștilor clasici, articolele de mătase interzise menționate îi privesc în special pe bărbați; cele patru școli juridice sunnite nu permit, în general, bărbaților să poarte mătase pură, existând excepții cunoscute, precum necesitatea medicală. Detaliile privind țesăturile amestecate și podoabele diferă în funcție de chestiunea juridică și de școală. Ideea practică este că atât grija socială, cât și modestia fac parte din îndrumarea profetică.
- Vizitează o persoană bolnavă și oferă-i atenție sinceră sau ajutor practic.
- Arată respect familiei îndoliate participând la o înmormântare atunci când este potrivit.
- Răspunde celui care strănută cu «Yarhamukallah» atunci când Îl laudă pe Allah și alege haine fără ostentație.
Această relatare îl menționează pe același transmițător și reia îndemnul de a-i vizita pe bolnavi și de a participa la funeralii.
Sahih al-Bukhari · #5848 (Sahih)Al-Bara' descrie în aceasta îmbrăcămintea Profetului ﷺ, ceea ce se leagă de tema îmbrăcămintei și a modestiei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.