Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5850

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad, de la Sa'id Abu Maslama, care a spus:

„L-am întrebat pe Anas: «Obișnuia Profetul ﷺ să se roage încălțat?» El a răspuns: «Da».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga uneori încălțat.

Explicarea termenilor dificili
nalaayn

Cuvântul arab pentru o pereche de pantofi sau sandale.

rugăciunea cu încălțămintea în picioare

Săvârșirea rugăciunii purtând încălțăminte.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că purtarea pantofilor nu invalidează, în sine, rugăciunea. Condiția este ca încălțămintea să fie curată și să nu aibă impurități. Juriștii discută și împrejurările, precum și spațiul de rugăciune; într-o moschee cu mochetă sau cu o pardoseală delicată, este potrivit să fie scoși pantofii pentru a păstra curățenia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă pantofii tăi sunt curați și nu au impurități.
  2. Respectă regulile spațiului de rugăciune: scoate-ți pantofii acolo unde este necesar, pentru a menține pardoseala curată și a o proteja de deteriorare.
  3. Înțelege din această relatare că purtarea pantofilor nu este, în sine, o condiție pentru validitatea rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.