Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 587

Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Aban, care a spus: Ne-a relatat Ghundar, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu at-Tayyah, care a spus: L-am auzit pe Humran ibn Aban relatând de la Muawiya, care a spus:

„Voi săvârșiți o rugăciune pe care nu am văzut-o niciodată fiind îndeplinită de Mesagerul lui Allah ﷺ în timp ce eram în tovărășia sa și el cu siguranță a interzis-o”, referindu-se la cele două rak'at după rugăciunea de Asr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu'awiya dezaprobă efectuarea a două raka'at după rugăciunea 'Asr.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

Unități din care este alcătuită rugăciunea islamică.

'Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, efectuată în cursul după-amiezii.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că rugăciunile voluntare după 'Asr sunt interzise până la apusul soarelui. Alte relatări autentice menționează că Profetul ﷺ a efectuat două raka'at după 'Asr pentru a recupera o rugăciune ratată; de aceea, învățații discută distincția dintre o practică regulată și recuperarea unei rugăciuni. Școlile juridice diferă în privința delimitării și aplicării interdicției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea obligatorie 'Asr, nu efectua o rugăciune voluntară obișnuită până la apusul soarelui.
  2. Dacă ai ratat o rugăciune, întreabă un învățat de încredere care sunt regulile pentru recuperarea ei.
  3. Respectă cu atenție orele de rugăciune și sunnah, chiar și atunci când alții urmează o practică diferită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.