Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 589

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Mă rog așa cum i-am văzut pe tovarășii mei rugându-se. Nu interzic nimănui să se roage noaptea sau ziua, cât dorește, cu excepția faptului că nu trebuie să vizați momentul răsăritului soarelui și nici al apusului acestuia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar recomandă să nu se aleagă în mod intenționat răsăritul sau apusul soarelui pentru rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
a alege în mod intenționat

A desemna în mod special acel moment pentru a face o rugăciune.

răsăritul sau apusul soarelui

Scurtele perioade în care soarele apare deasupra orizontului sau dispare sub el.

Ce au dedus învățații

Învățații pun afirmația lui Ibn Umar în legătură cu relatările care limitează rugăciunea în timpul răsăritului și apusului soarelui. Școlile juridice discută întinderea exactă a acestor limite și excepțiile, precum rugăciunile făcute dintr-un motiv anume; acest sfat nu anulează regulile detaliate. Aici, Ibn Umar își descrie practica și nu interzice în mod absolut toate rugăciunile voluntare la alte ore.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu programa în mod intenționat rugăciunile voluntare chiar la răsăritul sau apusul soarelui.
  2. Învață timpii de rugăciune și, în privința excepțiilor, urmează sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.