Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 588

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Salam, care a spus: Ne-a relatat Abda, de la Ubaidullah, de la Hubaib, de la Hafs ibn Asim, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis două rugăciuni: după rugăciunea de dimineață (Fajr) până când răsare soarele și după rugăciunea de după-amiază (Asr) până când apune soarele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După Fajr și Asr, Profetul ﷺ nu efectua rugăciuni voluntare până la răsăritul sau apusul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunile voluntare trebuie lăsate deoparte după rugăciunea obligatorie Fajr până la răsăritul soarelui, iar după Asr până la apus. Școlile juridice discută excepții, precum rugăciunile legate de un motiv specific și recuperarea rugăciunilor obligatorii omise; detaliile diferă de la o școală la alta. Așadar, relatarea avertizează împotriva rugăciunilor voluntare obișnuite în aceste intervale, nu împotriva oricărei rugăciuni fără deosebire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După Fajr, nu efectua rugăciuni voluntare obișnuite până la răsăritul soarelui.
  2. După Asr, lasă deoparte rugăciunile voluntare obișnuite până la apusul soarelui.
  3. Cere sfatul unui învățat de încredere cu privire la recuperarea unei rugăciuni obligatorii omise sau la o rugăciune legată de un motiv specific.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.