Sahih al-Bukhari, hadithul 5874
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ " إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ". قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ.
Ne-a relatat Abu Ma'mar, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Suhaib, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ și-a făcut un inel și a zis:
«Noi ne-am făcut un inel și am gravat pe el o anumită gravură, așa că nimeni să nu graveze aceeași gravură pe inelul său.» El a adăugat: «Îi vedeam strălucirea pe degetul lui mic.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a poruncit să fie gravat un inel și a păstrat acel model numai pentru sine.
O imagine sau o inscripție săpată în suprafața unui inel.
Cel mai mic deget al mâinii.
Comentatorii clasici explică faptul că gravura de pe inelul Profetului ﷺ era un semn distinctiv și că el le-a interzis altora să facă aceeași gravură. Relatarea menționează și că purta inelul pe degetul mic. Juriștii discută aceste texte în legătură cu regulile privind inelele și sigiliile personale; aplicarea exactă depinde de natura modelului și de modul în care este folosit.
- Poartă un inel sau o altă podoabă cu modestie și ține cont de regulile privind modelul acesteia.
- Folosește cu grijă un sigiliu personal sau un semn de identificare și împiedică imitarea lui fără permisiune.
- Când înveți despre Sunnah, ia în considerare atât detaliile practice, cât și contextul specific al unei porunci.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.