Sahih al-Bukhari, hadithul 5883
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhali-a relatat lui al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Sa'idسَعِيدًا
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا.
Ne-a relatat Hajjaj ibn Minhal, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat 'Adiyy, care a spus: L-am auzit pe Sa'id, de la Ibn 'Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ a săvârșit în ziua de Eid o rugăciune de două rak'at, fără a se ruga nici înainte, nici după ea. Apoi s-a îndreptat către femei, însoțit fiind de Bilal, și le-a poruncit să facă milostenie, iar femeile au început să-și arunce cerceii.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După rugăciunea de Eid, Profetul ﷺ le-a îndemnat pe femei să ofere sadaqah.
O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
O donație voluntară sau un act de caritate.
O sărbătoare islamică; aici este vorba despre rugăciunea de sărbătoare.
Învățații deduc de aici că rugăciunea de Eid are două rak'ah și că, în mod obișnuit, la locul rugăciunii nu se efectuează o rugăciune voluntară imediat înainte sau după aceasta. Relatarea arată și că, după predica ținută în comun, Profetul ﷺ li s-a adresat femeilor separat și le-a îndemnat la caritate. Școlile juridice discută detaliile rugăciunilor voluntare din preajma rugăciunii de Eid pe baza acestei relatări și a altora; această relatare se referă în mod specific la rugăciunile efectuate înainte și după rugăciunea de Eid cu acea ocazie.
- Transformă sadaqah într-un obicei concret și dăruiește cât poți, chiar dacă este vorba despre o donație modestă.
- Asigură femeilor acces la cunoașterea religioasă și implică-le activ în rugăciunea comună și în acte de caritate.
- Urmează forma descrisă a rugăciunii de Eid și deosebește-o de rugăciunile voluntare din alte momente.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.