Sahih al-Bukhari, hadithul 5893
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammadi-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ".
Mi-a relatat Muhammad, ne-a informat Abda, ne-a informat Ubaid Allah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Tundeți mustățile și lăsați bărbile să crească.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a poruncit scurtarea mustății și lăsarea bărbii să crească.
Ține mustața scurtă, astfel încât să nu acopere buza superioară.
Păstrează barba și nu o rade complet.
Savanții clasici consideră scurtarea mustății și lăsarea bărbii să crească drept componente ale îngrijirii exterioare profetice. Cele patru școli juridice sunnite subliniază scurtarea mustății; savanții au opinii diferite cu privire la limitele exacte și la calificarea juridică a raderii sau scurtării bărbii.
- Îngrijește-ți mustața și ține-o scurtă, fără să-ți acopere buza superioară.
- Lasă barba să crească urmând îndrumarea profetică.
- Îngrijește-ți înfățișarea și păstrează curățenia, fără să-i ridiculizezi pe alții pentru alegerile lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.