Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5893

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammadi-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad, ne-a informat Abda, ne-a informat Ubaid Allah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Tundeți mustățile și lăsați bărbile să crească.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit scurtarea mustății și lăsarea bărbii să crească.

Explicarea termenilor dificili
Scurtează mustața

Ține mustața scurtă, astfel încât să nu acopere buza superioară.

Lasă barba să crească

Păstrează barba și nu o rade complet.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici consideră scurtarea mustății și lăsarea bărbii să crească drept componente ale îngrijirii exterioare profetice. Cele patru școli juridice sunnite subliniază scurtarea mustății; savanții au opinii diferite cu privire la limitele exacte și la calificarea juridică a raderii sau scurtării bărbii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți mustața și ține-o scurtă, fără să-ți acopere buza superioară.
  2. Lasă barba să crească urmând îndrumarea profetică.
  3. Îngrijește-ți înfățișarea și păstrează curățenia, fără să-i ridiculizezi pe alții pentru alegerile lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.