Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5897

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Salam, de la Uthman ibn Abdullah ibn Mauhab, care a spus:

„Am intrat la Umm Salama și ea ne-a scos niște fire din părul Profetului ﷺ, vopsite.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Salama a arătat o șuviță de păr vopsită a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Umm Salama

Una dintre soțiile Profetului ﷺ și o companionă a sa.

vopsit

Părul fusese supus unei proceduri de colorare; relatarea nu precizează ce vopsea s-a folosit.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca indiciu că Umm Salama a păstrat o relicvă din părul Profetului ﷺ și le-a arătat-o vizitatorilor. Textul confirmă că părul era vopsit, dar nu precizează când sau de ce a fost vopsit și, luat de unul singur, nu instituie o regulă generală privind vopsirea părului. Școlile de jurisprudență evaluează vopsirea părului pe baza altor relatări și norme juridice, luând în considerare, printre altele, vopseaua folosită și evitarea inducerii în eroare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează relicvele religioase cu respect și nu le atribui însușiri pe care sursele nu le confirmă.
  2. Nu deduce o regulă generală despre vopsirea părului dintr-o singură descriere; consultă toate relatările relevante și învățați de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.