Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5899

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Humaidi, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Az-Zuhri, de la Abu Salama și Sulaiman ibn Yasar, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Evreii și creștinii nu își vopsesc părul, așa că faceți contrariul a ceea ce fac ei.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ încurajează vopsirea părului ca modalitate de a se distinge.

Explicarea termenilor dificili
vopsire

Aplicarea culorii pe păr.

deosebiți-vă de ei

Deosebiți-vă prin înfățișare și obiceiuri de grupurile religioase atunci când Profetul ﷺ îndeamnă la aceasta.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută acest îndemn împreună cu alte relatări despre vopsirea părului. Ei fac distincție între recomandarea generală de a se deosebi și regulile privind anumite culori; potrivit multor savanți, vopsirea în negru are o evaluare aparte. Cele patru școli juridice sunnite tratează aceste detalii în cadrul regulilor despre podoabe și îngrijirea părului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine își vopsește părul o poate face pentru îngrijire și podoabă, ținând cont de îndrumările islamice privind culorile.
  2. Aplicați cu înțelepciune îndemnul de a vă deosebi și evitați să judecați oamenii după înfățișarea lor.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la o anumită culoare, cereți sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.