Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5904

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, de la Anas: Părul Profetului ﷺ ajungea până la umerii săi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Părul Profetului ﷺ îi ajungea până la umeri.

Explicarea termenilor dificili
umeri

Părțile superioare ale brațelor, acolo unde acestea se unesc cu trunchiul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din descrierile părului Profetului ﷺ că lungimea acestuia varia în diferite perioade sau situații. Această relatare descrie părul ajungând până la umeri; ea nu face această lungime obligatorie pentru fiecare musulman. Îngrijirea părului și evitarea neglijării lui se înscriu în modul de viață profetic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți părul și păstrează-l curat, indiferent de lungimea pe care o alegi.
  2. Privește descrierea înfățișării Profetului ﷺ ca pe o informație despre viața sa, nu ca pe o coafură obligatorie pentru toți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.