Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5908

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Traducere

Amr ibn Ali ne-a relatat, Muadh ibn Hani ne-a relatat, Hammam ne-a relatat, Qatada ne-a relatat, de la Anas ibn Malik sau de la un bărbat, de la Abu Huraira, care a spus:

„Profetul ﷺ avea tălpile mari și o față frumoasă; nu am văzut pe nimeni asemenea lui după el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira descrie picioarele mari și chipul frumos al Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
picioare mari

O descriere a constituției și înfățișării Profetului ﷺ.

după el nu am văzut pe nimeni asemenea lui

Prin aceasta, Abu Huraira subliniază cât de deosebită și impresionantă i s-a părut prezența Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații includ astfel de descrieri în shamā’il: relatări despre înfățișarea și trăsăturile de caracter ale Profetului ﷺ. Ele arată că a vorbi despre însușirile sale cu dragoste și respect este un mod de a-l pomeni; textul nu stabilește o poruncă sau o interdicție juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește descrierile Profetului ﷺ cu respect și lasă-le să-ți aprofundeze prețuirea pentru persoana sa.
  2. Împărtășește cu grijă relatările de încredere și deosebește ceea ce spune textul de propriile tale deducții.
  3. Studiază shamā’il pentru a-ți întări legătura cu Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.