Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5910

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Traducere

Hișam a relatat de la Ma'mar, de la Qatada, de la Anas: „Profetul ﷺ avea tălpile și palmele mari și ferme.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas îl descrie pe Profetul ﷺ ca având mâini și picioare puternice.

Explicarea termenilor dificili
shathn

Un cuvânt arab care înseamnă puternic sau robust; aici se referă la mâini și picioare.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici includ această descriere printre relatările despre înfățișarea Profetului ﷺ. Ea transmite o trăsătură concretă, fără ca din aceasta să rezulte o judecată asupra valorii sau evlaviei cuiva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește descrierile Profetului ﷺ cu respect și deosebește relatările concrete de presupunerile ulterioare.
  2. Transmite cu grijă informațiile de încredere despre caracterul și înfățișarea sa, fără să adaugi detalii nedovedite.
  3. Prețuiește oamenii pentru credința și comportamentul lor, nu pentru trăsăturile fizice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.