Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5918

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu al-Walid și Abdullah ibn Raja, spunând: Ne-a relatat Șu'ba, de la al-Hakam, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Parcă acum văd strălucirea parfumului în cărare părului Profetului ﷺ, în timp ce el era în stare de Ihram.” Abdullah a spus: „în cărare părului Profetului ﷺ”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a văzut încă urme de parfum în părul Profetului ﷺ în timp ce acesta se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții în timpul hajjului sau umrei.

Cărarea părului

Linia de-a lungul căreia părul este despărțit.

Strălucirea parfumului

Sclipirea vizibilă pe care parfumul a lăsat-o pe păr.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază această relatare cu relatările despre aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram. Substanța parfumată vizibilă putea rămâne apoi pe păr în timp ce Profetul ﷺ se afla în ihram; acest lucru nu este același lucru cu aplicarea unui parfum nou în timpul ihramului. Școlile juridice discută detalii despre parfum la intrarea în starea de ihram și despre folosirea acestuia în timpul stării sacre, însă această relatare, luată singură, nu oferă o permisiune generală de a aplica parfum în timpul ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului și umrei, fă o distincție atentă între aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram și aplicarea lui în timpul ihramului.
  2. Pentru întrebări despre regulile pelerinajului, consultă învățați de încredere și citește relatările conexe în contextul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.