Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5922

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Muhammad, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Yahya ibn Sa'id, ne-a informat Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„L-am parfumat pe Profet ﷺ cu mâinile mele pentru ihramul său și l-am parfumat la Mina înainte de a pleca de acolo.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profet ﷺ înainte de intrarea în starea de ihram și la Mina, înainte de plecarea lui.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare rituală pentru hajj sau umra, care presupune reguli speciale pentru pelerin.

Mina

Un loc lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului și îndeplinesc ritualuri.

Tawaf al-Ifada

Înconjurarea obligatorie a Kaabei în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este permisă. Mențiunea că Aisha l-a parfumat pe Profet ﷺ la Mina, înainte de plecarea lui către Tawaf al-Ifada, este de asemenea invocată ca argument pentru permisiunea folosirii parfumului după încetarea restricțiilor ihramului. Școlile juridice discută momentul exact în care încetează aceste restricții, ținând cont de celelalte relatări despre hajj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile ihramului înainte de a începe hajjul sau umra, ca să știi când este permis parfumul.
  2. Pentru întrebări practice despre ritualurile pelerinajului, ia în considerare atât hadithurile relevante, cât și explicațiile învățaților de încredere.
  3. Relatarea Aishei arată că observarea atentă și transmiterea acțiunilor cotidiene oferă cunoștințe valoroase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.