Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5923

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Nasr, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Îl parfumez pe Profetul ﷺ cu cea mai bună mireasmă pe care o putea găsi, până când vedeam strălucirea parfumului pe capul și barba sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

‘A’ishah l-a parfumat pe Profetul ﷺ cu un parfum care lăsa o strălucire vizibilă.

Explicarea termenilor dificili
a parfuma

A aplica o substanță parfumată pe corp sau pe păr.

strălucirea parfumului

Luciu vizibil lăsat de substanța parfumată aplicată pe păr și barbă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un miros plăcut și îngrijirea personală fac parte dintre bunele maniere. Relatarea arată și că soția își poate îngriji soțul și că parfumul poate fi aplicat pe păr și pe barbă. Ei consideră aceasta o recomandare și un obicei bun, nu o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește un parfum plăcut și ține cont de ceilalți când te parfumezi.
  2. Fă-ți timp pentru îngrijirea personală și consider-o parte a bunelor maniere.
  3. Partenerii se pot ajuta reciproc cu îngrijirea, cu dragoste și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.