Sahih al-Bukhari, hadithul 5925
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Ibn Șihab, de la Urwa ibn az-Zubair, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:
„Obișnuiam să pieptăn capul Mesagerului lui Allah ﷺ în timp ce eram la menstruație.” Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, același lucru.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha pieptăna părul Profetului ﷺ în timp ce era la menstruație.
Aflată în perioada sângerării menstruale lunare.
Aranja și îngrijea părul cu ajutorul unui pieptene.
Învățații clasici deduc de aici că menstruația nu o face pe femeie impură din punct de vedere fizic și nu interzice relațiile obișnuite cu soțul ei. Cele patru școli juridice sunnite permit soților să se atingă și să se îngrijească reciproc în timpul menstruației; actul sexual rămâne interzis până când menstruația se încheie și femeia face abluțiunea rituală prescrisă. Relatarea arată și că Profetul ﷺ și Aisha ﷺ aveau o relație apropiată și afectuoasă.
- Tratează o femeie aflată la menstruație cu respectul și afecțiunea obișnuite; menstruația nu o face impură ca persoană.
- Partenerii se pot îngriji reciproc și își pot arăta apropierea în timpul menstruației, respectând limitele religioase.
- Dobândește cunoștințe practice despre puritate din relatări de încredere și discută fără rușine întrebările legate de acest subiect.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, relațiile cu o femeie aflată la menstruație și ajută la înțelegerea limitelor practice.
Sahih al-Bukhari · #5926 (Sahih)Și această relatare transmisă de Aisha descrie un obicei personal al Profetului ﷺ și completează imaginea vieții lor de zi cu zi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.