Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5928

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Hișam, de la Uthman ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Îl parfumez pe Profetul ﷺ înainte de intrarea sa în starea de ihram cu cea mai plăcută mireasmă pe care o puteam găsi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profet ﷺ înainte ca acesta să intre în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră pelerinul înainte de hadj sau umrah.

a parfuma

A aplica un parfum; în acest caz, înainte ca Profetul ﷺ să intre în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că folosirea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este permisă și că pelerinul se poate îngriji astfel. Interdicția parfumului în timpul ihramului se aplică din momentul intrării în această stare sacră; relatarea se referă la perioada de dinainte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește parfum înainte să intri în ihram; respectă regulile privind parfumurile după ce te afli în această stare.
  2. Pregătește-te cu grijă pentru pelerinaj și învață dinainte ce practici se aplică fiecărei etape.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.