Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 593

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ar'ara, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: I-am văzut pe Al-Aswad și Masruq mărturisind despre Aisha că a spus:

„Profetul ﷺ nu venea niciodată la mine după rugăciunea de Asr fără să se roage două rak'at.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga în mod regulat două rakʿat voluntare după rugăciunea Asr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Pluralul lui rakʿah: o unitate a rugăciunii.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu relatările despre cele două rakʿat pe care Profetul ﷺ le făcea după Asr. Ei explică faptul că aceasta era o practică specială și constantă a Profetului ﷺ; pentru ceilalți se aplică interdicția generală a rugăciunii voluntare după Asr până la apus, cu excepții delimitate diferit de școlile juridice. Prin urmare, cele patru școli sunnite de jurisprudență nu recomandă fără rezerve urmarea acestei practici specifice ca regulă generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează rugăciunile voluntare cu grijă și consecvență, respectând îndrumările legii islamice.
  2. Învață despre timpurile rugăciunilor din mai multe relatări de încredere și cere sfatul unui învățat competent pentru chestiunile practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.