Sahih al-Bukhari, hadithul 5933
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ".
Ibn Abi Șaiba a spus: Yunus ibn Muhammad ne-a relatat, Fulaih ne-a relatat, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata ibn Yasar, de la Abu Huraira — Allah să fie mulțumit de el — care a relatat că Profetul ﷺ a spus:
„Allah a blestemat-o pe cea care adaugă păr [altuia sau sieși] și pe cea căreia i se adaugă păr, precum și pe cea care tatuează [pe altul sau pe sine] și pe cea care cere să fie tatuată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ condamnă extensiile de păr și tatuarea.
O femeie care își lungește artificial părul sau părul altei persoane, atașând păr suplimentar.
O femeie care îi cere cuiva să îi lungească artificial părul.
Introducerea unui pigment sub piele cu ace pentru a crea un semn permanent.
Învățații clasici deduc din blestem că procedurile menționate de adăugare a părului și de tatuare sunt interzise. Avertismentul se aplică atât persoanei care efectuează procedura, cât și celei care o solicită. Învățații discută excepții pentru necesități medicale și intervenții care corectează un defect; aplicarea exactă depinde de circumstanțe și de școala juridică.
- Dacă nu ești sigur dacă o procedură cosmetică intră sub incidența interdicției, cere sfatul unui învățat de încredere.
- Evită tatuajele și extensiile de păr care se încadrează în practicile descrise și nu îi ajuta pe alții să le facă.
- Abordează cu înțelepciune persoana care a făcut acest lucru în trecut și îndeamn-o la căință fără să o umilești.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.