Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5933

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ibn Abi Șaiba a spus: Yunus ibn Muhammad ne-a relatat, Fulaih ne-a relatat, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata ibn Yasar, de la Abu Huraira — Allah să fie mulțumit de el — care a relatat că Profetul ﷺ a spus:

„Allah a blestemat-o pe cea care adaugă păr [altuia sau sieși] și pe cea căreia i se adaugă păr, precum și pe cea care tatuează [pe altul sau pe sine] și pe cea care cere să fie tatuată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ condamnă extensiile de păr și tatuarea.

Explicarea termenilor dificili
al-wāsilah

O femeie care își lungește artificial părul sau părul altei persoane, atașând păr suplimentar.

al-mustawsilah

O femeie care îi cere cuiva să îi lungească artificial părul.

tatuare

Introducerea unui pigment sub piele cu ace pentru a crea un semn permanent.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din blestem că procedurile menționate de adăugare a părului și de tatuare sunt interzise. Avertismentul se aplică atât persoanei care efectuează procedura, cât și celei care o solicită. Învățații discută excepții pentru necesități medicale și intervenții care corectează un defect; aplicarea exactă depinde de circumstanțe și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă nu ești sigur dacă o procedură cosmetică intră sub incidența interdicției, cere sfatul unui învățat de încredere.
  2. Evită tatuajele și extensiile de păr care se încadrează în practicile descrise și nu îi ajuta pe alții să le facă.
  3. Abordează cu înțelepciune persoana care a făcut acest lucru în trecut și îndeamn-o la căință fără să o umilești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.