Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5936

Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu'ba, de la Hișam ibn 'Urwa, de la soția sa, Fatima, de la Asma' bint Abi Bakr, care a spus: Profetul ﷺ a blestemat-o pe cea care adaugă păr artificial și pe cea care cere să i se adauge.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare condamnă aspru prelungirea artificială a părului.

Explicarea termenilor dificili
al-wāsilah

Femeia care își prelungește părul cu material artificial sau îl atașează de acesta.

al-mustawsilah

Femeia care îi cere cuiva să-i prelungească părul în acest fel.

blestemată

Un avertisment grav: înseamnă că persoana este lipsită de mila lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din blestem că este interzis atât să prelungești părul, cât și să ceri să ți se facă acest lucru. Ei discută și despre șuvițe și podoabe care creează impresia că părul natural este mai lung sau mai des. Aplicarea exactă depinde de material, de modul de fixare și de scop; avertismentul nu se aplică fără deosebire oricărei peruci sau acoperiri a capului. Învățații plasează această interdicție în cadrul mai larg al regulilor privind cinstea și evitarea înșelării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi podoabe pentru păr, verifică dacă tratamentul respectiv intră sub interdicția prelungirii părului.
  2. Alege îngrijirea și podoabele care nu creează o impresie înșelătoare despre părul natural.
  3. Ia avertismentul în serios și evită să-i judeci aspru pe oameni fără să le cunoști situația.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.