Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5938

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ‏.‏ يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Amr ibn Murra: L-am auzit pe Sa'id ibn al-Musaiyab spunând: Mu'awiya a venit la Medina în ultima sa vizită și ne-a ținut o predică. A scos un smoc de păr și a spus:

«Nu credeam că cineva face acest lucru în afară de evrei. Profetul ﷺ a numit aceasta zur (minciună)», referindu-se la adăugarea de păr artificial.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În această relatare, adăugarea părului fals este calificată drept înșelăciune.

Explicarea termenilor dificili
Păr fals

Păr prins de părul propriu pentru a-l face să pară mai des sau mai lung.

Falsitate

Înșelăciune sau inducere în eroare prin crearea unei impresii neadevărate.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că adăugarea părului fals este interzisă, deoarece Profetul ﷺ a calificat această practică drept înșelăciune. Relatările înrudite despre adăugarea părului susțin această judecată. Aplicarea exactă poate depinde de tipul de adaos și de împrejurări; pentru o situație concretă, consultați un învățat competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru îngrijirea aspectului, nu alege o modificare care le creează intenționat celorlalți o impresie înșelătoare.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un produs sau tratament pentru păr, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Fii sincer în privința aspectului și a felului în care te prezinți, inclusiv când te pregătești pentru o ocazie specială.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.